Carlos Villanueva’s versatility has kept him in the big leagues, and it was also one of the reasons he was bumped from the Cubs’ rotation.