A Baltimore offense that’s been frustratingly erratic finally broke out on Saturday, with a season-high seven-run third inning that fueled an 8-4 series-evening win over Colorado to snap a four-game losing streak.