Righty Kris Medlen fired seven scoreless innings and Brian McCann belted a decisive three-run homer to power the Braves to a series sweep of the Indians with Thursday night’s 3-1 win at Turner Field.