The Rays have built a reputation for getting major production from low-cost free agents, and first baseman James Loney’s rebound season has added to that reputation.