With Matt Holliday’s RBI single to center in the 12th inning, the Cardinals earned a 6-5 win over Pittsburgh to salvage a series victory — their first of the year against the Pirates — to creep back within two games of the division lead.