Nick Franklin and Franklin Gutierrez each homered to account for the Mariners’ offense in Thursday’s 3-2 win over the Astros, snapping a six-game losing streak.