Jason Castro’s big week earned the Astros catcher his second American League Player of the Week honor of the season.