Cardinals top prospect Oscar Taveras underwent season-ending ankle surgery on Wednesday, during which a doctor cleaned up cartilage and repaired ligament damage.