Outfielder Marlon Byrd and catcher John Buck were acquired in a Tuesday trade, and began helping the Pirates on Wednesday in the club’s pursuit of a National League Central title.