On the way to the next stage of the National League Central race in the shadow of the Gateway Arch, the Cardinals and Pirates weren’t on a fast track, but one littered with hurdles, few of which they cleared.