In his two months of trying to get back on the mound for the Red Sox, Clay Buchholz labeled Wednesday’s bullpen session as his “best day.”