As the Braves prepared for a four-game series against the Cardinals on Thursday night, their thoughts were with Jason Heyward, who earlier in the day underwent surgery to repair the fractured jaw he suffered when he was hit by a Jon Niese fastball during Wednesday’s win over the Mets.