After broadcasting Thursday night’s game against the Cardinals for MLB Network, John Smoltz returned to the Braves’ team hotel and gave manager Fredi Gonzalez further reason to hope Brandon Beachy is simply experiencing one of the many pitfalls a pitcher can experience when returning from Tommy John surgery.