Major League Baseball’s investigation into the link between the now-shuttered Biogenesis anti-aging clinic and performance-enhancing substances provided to more than a dozen players culminated in Monday’s announcement that 13 players have been suspended.