A simple eighth-inning groundout in Wednesday’s 8-2 loss turned sour for Eric Young Jr., who arrived at the first-base bag an instant after Tim Hudson and stepped on his right ankle, fracturing it and leaving Hudson crumpled on the field.