Yankees shortstop Derek Jeter, who played in only his third game of the season Tuesday because of last October’s broken ankle, is a thoroughbred forced by circumstances to act like a trotter. It doesn’t come naturally, and it’s no fun at all.