Sure, the Red Sox were frustrated at being thoroughly handcuffed by David Price for the second time in six days. But that isn’t what made them reach their boiling point en route to a gut-wrenching 2-1 loss to the Rays on Monday night at Fenway Park.