The Red Sox acquired left-handed reliever Matt Thornton from the White Sox in exchange for Minor League outfielder Brandon Jacobs on Friday night.