Matt Kemp’s recovery from a sprained left ankle is progressing slower than the Dodgers hoped, and it’s possible the outfielder won’t return from the disabled list until September.