Clay Buchholz hasn’t pitched in a game for the Red Sox since June 8, but the ace right-hander finally feels he is making progress from the neck strain that put him on the disabled list.