With the American League’s winningest team on the verge of a four-game losing streak, the Red Sox erupted for 16 hits, beating the Mariners, 11-8, on Tuesday night at Safeco Field to tie the four-game series at one win apiece.