Rodriguez will participate in a simulated game at the Yankees’ complex on Thursday, and general manager Brian Cashman said that the club plans to have Rodriguez begin a new Minor League rehabilitation assignment on Friday.