The Yankees are giving Alex Rodriguez the stop sign in his attempted return from a strained left quadriceps, rejecting the third baseman’s claim that he is ready to play in Major League games.