Derek Jeter hit in the batting cage, fielded grounders at shortstop and played catch at the Yankees’ Minor League complex on Friday, his first day of work since being cleared to resume baseball activities.