A throwing error by Houston shortstop Jake Elmore on Josh Hamilton’s double in the eighth inning ensured Howie Kendrick scored from first to break a tie game and Hamilton stumbled home moments later as the Angels prevailed, 3-1, on Sunday afternoon at Minute Maid Park.