In the spirit of a Trade Deadline in which it’s often the less-glamorous swaps that wind up looking awfully shrewd come October, here are guys whose performances are perhaps overlooked.