Cody Ransom made up for a baserunning gaffe when he scored the game-tying run on Scott Hairston’s sacrifice fly in the sixth, then smacked a tie-breaking three-run home run in the seventh to back Jackson and lift the Cubs to a 4-1 victory Sunday over the stingy Pirates.