Traded to the Yankees last July after a career’s worth of accomplishments with the Mariners, Ichiro Suzuki returned to Seattle for Thursday’s series opener between the clubs, content with how both teams have benefited since the deal.