Derek Holland was brilliant on a warm humid Thursday afternoon, pitching a complete-game performance in the Rangers’ 2-0 victory over the Yankees in the Bronx.