Curtis Granderson joined the Yankees in the clubhouse and on the field during batting practice before Friday’s game against the Rays. The injured outfielder had a pin removed from his hand on Thursday as he continues to recover from a fractured left pinkie he sustained on May 25.