Dodgers right-hander Josh Beckett, diagnosed with thoracic outlet syndrome, will undergo surgery to relieve pressure on the nerve in his neck area and likely won’t pitch again this season.