Edinson Volquez allowed a run in 6 2/3 innings to pick up his third straight win in a 5-1 game as the Padres won the series over the D-backs on Sunday. Jedd Gyorko and Will Venable hit back-to-back homers in the sixth inning.