Those who expected the Rangers to take a step back after the offseason losses of Josh Hamilton, Mike Napoli and others were wrong, as Texas ended April as one of the game’s top teams.