The Rangers placed veteran right-hander Derek Lowe on unconditional release waivers and signed infielder Mark Teahen to a Minor League contract Thursday.