Dr. Lewis Yocum, the Angels’ longtime team orthopedist and one of the country’s most noted practitioners in the field of sports medicine, passed away due to liver cancer on Saturday night.