Brian McCann highlighted a three-hit performance with his first home run of the season and aided the four-run fifth inning that gave Julio Teheran the support he needed in the Braves’ 6-3 win over the Giants on Thursday night.