Justin Upton carried the Braves through the month of April with a flurry of home runs. But none of them were as timely as the monstrous sixth-inning grand slam that proved decisive in Friday night’s 8-5 win against the Dodgers at Turner Field.