Pablo Sandoval’s season-long durability ran out Friday, as manager Bruce Bochy announced that the third baseman will be sidelined for two to three days — and perhaps up to a week — with a strained left foot.