Manager Terry Collins was ejected from the Mets’ game against the Yankees on Tuesday night for arguing a call at second base.