Robinson Cano singled for his 1,500th big league hit and then homered following a two-hour rain delay to help the Yankees secure a series victory over the Rockies with a 3-1 victory Thursday. New York moved into a three-way tie atop the AL East.