When the Red Sox open their rivalry clash with the Yankees on Friday night in the Bronx, Clay Buchholz will make his return to the mound after dealing with a minor injury to his collarbone.