Braves center fielder B.J. Upton was fortunate to avoid serious injury when he was hit in the left shoulder by a Wade Miley fastball during the sixth inning of Monday night’s 10-1 win against the D-backs at Chase Field.