Luis Valbuena crushed a 1-1 delivery from Marlins closer Steve Cishek with two outs in the top of the ninth and sent it into the Marlins’ bullpen for a solo home run to break a tie on Thursday. He pointed his right index finger in the air as he rounded first, because it would prove to be the decisive swing of the game as the Cubs won, 4-3.