For a city in need of healing voices after the horrific events Monday in Boston, one song seemed so appropriate to ring through baseball’s gathering places, a melodic name sending a heartfelt message that we’re all Bostonians: Sweet Caroline.