After a night to reflect on the events of Thursday’s benches-clearing incident at Petco Park, Padres left fielder Carlos Quentin sounded equal parts repentant and resolute Friday about the role that he played in the episode.