Ryan Madson faced live hitters in a simulated game on Friday for the first time in his recovery from Tommy John surgery, a significant step for the injured Angels reliever.