In Terry Francona’s eight seasons as skipper of the Red Sox, his father, Tito, didn’t attend a single game at Fenway Park. It’s an entirely different vibe in Cleveland, where the father once played and the son now oversees an intriguing Indians team.