“Sweet Caroline” returned to Fenway Park on Saturday afternoon. Everything felt back to normal again. This time, the 72-year-old Neil Diamond sang his song live.