Trailing by one in the eighth inning, Daniel Nava roped a three-run homer in the Boston bullpen as the Red Sox capped off an emotional Saturday at Fenway Park with a thrilling 4-3 victory over the Royals.