Robinson Cano homered twice and Travis Hafner celebrated his return to Progressive Field by homering and driving in four runs as the Yankees spoiled the Indians’ home opener with an 11-6 victory on Monday.